1 00:00:19,936 --> 00:00:23,522 PARIS - FEBRUARI 1999 2 00:01:23,124 --> 00:01:24,833 Temukan? 3 00:01:28,296 --> 00:01:29,755 Saya tidak percaya kamu. 4 00:02:11,005 --> 00:02:12,256 Kemana kamu pergi? 5 00:02:21,724 --> 00:02:24,810 Lihat betapa cantiknya kamu. Sulit dipercaya. 6 00:02:28,690 --> 00:02:30,774 Aku ingin tahu apakah aku harus memotongnya. 7 00:02:30,900 --> 00:02:32,609 Tidak, aku tidak akan membiarkanmu. 8 00:02:33,903 --> 00:02:35,779 Ini akan lebih mudah. 9 00:02:35,905 --> 00:02:37,698 Jika kamu melakukannya, aku akan meninggalkanmu. 10 00:02:38,366 --> 00:02:41,577 Tidak, karena aku akan membunuhmu, dan bunuh diri juga. 11 00:02:42,287 --> 00:02:44,413 Anda sangat menghalangi. 12 00:02:55,383 --> 00:02:57,384 Apakah kamu mencintaiku? 13 00:02:57,510 --> 00:02:59,011 Aku mencintaimu. 14 00:02:59,137 --> 00:03:00,637 Apakah itu saja? 15 00:03:02,432 --> 00:03:04,057 aku memujamu. 16 00:03:05,727 --> 00:03:07,102 Ayo. 17 00:03:15,320 --> 00:03:17,988 SELAMAT TINGGAL CINTA PERTAMA 18 00:03:18,114 --> 00:03:20,032 Kapan aku bertemu denganmu selanjutnya? 19 00:03:20,158 --> 00:03:21,241 Aku tidak tahu. Segera. 20 00:03:21,367 --> 00:03:22,618 Bukan besok? 21 00:03:24,078 --> 00:03:25,454 Saya tidak bisa akhir pekan ini. 22 00:03:25,580 --> 00:03:27,915 Mari kita bicara pada hari Senin. 23 00:03:28,541 --> 00:03:30,042 Sampai jumpa. 24 00:04:21,761 --> 00:04:23,136 Saya sarankan Anda menjatuhkannya. 25 00:04:23,263 --> 00:04:24,304 Oh ya? 26 00:04:29,143 --> 00:04:31,395 Cukup! Kamu akan membangunkan Ayah. 27 00:04:39,821 --> 00:04:41,905 Aku harus memberitahumu sesuatu. 28 00:04:43,950 --> 00:04:45,534 Anda tidak akan menyukainya. 29 00:04:46,494 --> 00:04:47,703 Apa? 30 00:04:48,913 --> 00:04:50,956 Saya keluar dari universitas. 31 00:04:52,333 --> 00:04:54,126 Anda tidak harus melakukan itu. 32 00:04:56,296 --> 00:04:58,130 Aku sudah mengambil keputusan. 33 00:04:59,382 --> 00:05:01,633 Sudah berbulan-bulan aku tidak mengunjunginya. 34 00:05:02,802 --> 00:05:04,970 Anda akan menyesalinya seumur hidup Anda. 35 00:05:05,096 --> 00:05:07,180 Aku akan menjadi gila jika terus melakukannya. 36 00:05:17,025 --> 00:05:19,901 Aku berangkat bersama Julien dan Mathias. 37 00:05:20,028 --> 00:05:22,112 Kembali ke Amerika Selatan. 38 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Ketika ayahmu mendengar ini, 39 00:05:38,546 --> 00:05:42,341 dia akan mengambil kembali studionya dan berhenti memberimu uang. 40 00:05:42,467 --> 00:05:44,301 Aku tahu. Saya akan mengaturnya. 41 00:05:44,427 --> 00:05:45,469 Benar-benar? 42 00:05:47,180 --> 00:05:49,264 Apakah kamu akan mengambil Camille? 43 00:05:57,565 --> 00:06:00,233 Dia bilang kalau aku pergi, dia akan melompat ke Sungai Seine. 44 00:06:41,734 --> 00:06:43,110 Claude? 45 00:06:43,236 --> 00:06:45,362 Pernah dengar tentang Jacques-Emile Blanche? 46 00:06:45,488 --> 00:06:46,488 Ya. 47 00:06:48,741 --> 00:06:50,283 Itu cantik. 48 00:06:52,161 --> 00:06:54,538 Sudahkah itu dinilai. Pergi ke Drouot. 49 00:06:54,997 --> 00:06:56,748 Tapi kenapa Anda ingin menjualnya? 50 00:06:56,874 --> 00:06:58,667 Anda harus mempertahankannya. 51 00:06:59,794 --> 00:07:02,712 Jika Anda yakin, Saya punya teman yang menginginkannya. 52 00:07:05,425 --> 00:07:07,217 Dimana kamu mendapatkannya? 53 00:07:07,343 --> 00:07:08,927 Kakek saya menyerahkannya kepada saya. 54 00:07:09,053 --> 00:07:12,139 Orang tuaku akan marah tapi aku tidak punya pilihan. 55 00:07:13,391 --> 00:07:16,393 Saya tidak punya cukup uang untuk berangkat pada bulan September, 56 00:07:16,519 --> 00:07:19,646 terutama jika kita memutuskan untuk tinggal lebih lama. 57 00:07:38,458 --> 00:07:40,167 Anda memakai riasan. 58 00:07:41,794 --> 00:07:43,753 Tidak perlu melakukan itu untukku. 59 00:07:45,089 --> 00:07:48,049 Saya pikir memang begitu akan bertemu minggu ini. 60 00:07:48,176 --> 00:07:50,302 Apakah kamu keluar setiap malam? 61 00:07:51,554 --> 00:07:53,638 Lupakan saja, Saya tidak ingin tahu. 62 00:07:53,764 --> 00:07:57,934 Saya kebanyakan bersama Mathias dan Julien. Kami berbicara tentang ekspedisi kami. 63 00:08:00,271 --> 00:08:04,191 Dan aku pergi ke pesta yang buruk di klub jelek di pinggiran kota. 64 00:08:04,317 --> 00:08:06,860 Semua orang ada di sana untuk bercinta dan menggunakan narkoba. 65 00:08:06,986 --> 00:08:09,654 Saya tidak mengambil apa pun dan tidak meniduri siapa pun. 66 00:08:09,780 --> 00:08:10,947 Bagus untukmu! 67 00:08:11,073 --> 00:08:12,866 Karena aku terlalu mencintaimu. 68 00:08:13,951 --> 00:08:17,621 Jadi mengapa Anda pergi ke pesta-pesta itu daripada menemuiku? 69 00:08:19,123 --> 00:08:21,625 Saya tidak ingin menjadi terlalu bergantung. 70 00:08:22,668 --> 00:08:25,253 Saya khawatir ini akan menjadi lebih sulit. 71 00:08:26,214 --> 00:08:27,130 Kamil... 72 00:08:28,132 --> 00:08:31,384 kamu tahu betapa sulitnya itu tidur tanpamu? 73 00:08:31,511 --> 00:08:33,595 Tidak menemuimu saat aku bangun? 74 00:08:34,805 --> 00:08:36,765 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 75 00:08:36,891 --> 00:08:37,933 Ya benar. 76 00:08:38,059 --> 00:08:39,976 Kenapa kamu tidak pernah percaya padaku? 77 00:08:40,102 --> 00:08:42,854 Teman Anda selalu mendapat prioritas. 78 00:08:42,980 --> 00:08:44,856 Anda terobsesi dengan perjalanan Anda. 79 00:08:44,982 --> 00:08:47,484 Jangan cemburu. Itu konyol. 80 00:08:47,610 --> 00:08:49,319 Mudah bagimu untuk mengatakannya. 81 00:08:50,196 --> 00:08:52,531 Aku menghabiskan hidupku menunggumu. 82 00:08:53,324 --> 00:08:56,576 Saya bekerja tanpa henti dan menghabiskan uang setiap malam di rumah orang tuaku. 83 00:08:57,370 --> 00:08:59,120 Keluarlah kalau begitu. 84 00:08:59,247 --> 00:09:01,122 Aku bahkan tidak mau. 85 00:09:01,249 --> 00:09:03,083 Itu juga hakmu. 86 00:09:03,209 --> 00:09:04,668 Anda tidak peduli. 87 00:09:04,794 --> 00:09:06,336 Kamu sungguh menyebalkan! 88 00:09:06,462 --> 00:09:07,796 Mengapa kamu ingin bertarung? 89 00:09:07,922 --> 00:09:11,675 Saya sangat senang datang untuk makan siang dan kamu merusak semuanya. 90 00:09:12,385 --> 00:09:14,844 Maaf, tapi aku lebih memilih pergi. 91 00:09:17,348 --> 00:09:18,807 Sullivan! 92 00:09:37,910 --> 00:09:39,327 Bantu aku. 93 00:09:42,039 --> 00:09:45,208 Ayah sedang makan di luar. Aku tidak tahu dengan siapa. 94 00:09:45,960 --> 00:09:48,461 Kakakmu datang dan pergi, seperti biasa. 95 00:09:48,588 --> 00:09:49,629 Tidak ada yang menelepon? 96 00:09:49,755 --> 00:09:51,047 Tidak seorang pun. 97 00:09:51,173 --> 00:09:52,465 Oh ya - Delphine. 98 00:09:52,592 --> 00:09:54,884 Dia membutuhkan buku sejarahnya. 99 00:10:00,433 --> 00:10:02,642 Tenangkan dirimu. Berhenti murung. 100 00:10:03,394 --> 00:10:05,562 - Itu bukan urusanmu. - Apa yang tidak? 101 00:10:05,688 --> 00:10:08,148 - Hubungan. - Sudah kubilang aku senang. 102 00:10:08,274 --> 00:10:10,108 Terkadang aku diperbolehkan untuk bersedih. 103 00:10:10,234 --> 00:10:12,485 Yang dilakukan Sullivan hanyalah membuatmu menangis. 104 00:10:12,612 --> 00:10:13,862 Air mata kebahagiaan. 105 00:10:15,156 --> 00:10:17,032 Aku menangis karena aku melankolis. 106 00:10:17,617 --> 00:10:20,410 Anda penuh dengan kehidupan sebelum kamu bertemu dengannya. 107 00:10:20,536 --> 00:10:23,204 Sudah setahun. Saatnya untuk melanjutkan. 108 00:10:23,789 --> 00:10:27,083 - Dialah orangnya. - Kamu berumur 15 tahun! Jangan bodoh. 109 00:10:27,209 --> 00:10:30,712 Jangan marah karena seseorang siapa yang tidak peduli padamu. 110 00:10:31,672 --> 00:10:33,590 Apa yang kamu tahu? 111 00:10:33,716 --> 00:10:35,800 Pergi dan tonton film atau apalah. 112 00:10:36,636 --> 00:10:38,970 Berolahragalah. Memeriahkan. Kamu kurus. 113 00:10:39,096 --> 00:10:41,264 Hanya cinta yang aku pedulikan. 114 00:10:42,016 --> 00:10:44,309 - Hanya itu tujuan hidupku. - Ampuni aku. 115 00:10:44,435 --> 00:10:46,061 Ini ayahmu. 116 00:10:46,187 --> 00:10:48,271 - Kamu tidak peka. - Itu benar. 117 00:10:49,482 --> 00:10:51,274 Saya tidak cukup melankolis. 118 00:10:51,400 --> 00:10:53,318 Saya tidak akan menyebut dia lagi. 119 00:11:54,630 --> 00:11:55,839 Sayang... 120 00:11:55,965 --> 00:11:58,258 bisakah kamu mengambilkanku secangkir kopi? 121 00:12:00,136 --> 00:12:01,845 Hangat seperti biasa. 122 00:12:03,973 --> 00:12:05,974 Bagaimana dengan mesin kopi yang layak? 123 00:12:06,767 --> 00:12:08,393 Jika Anda tidak senang, pergilah ke kafe. 124 00:12:08,519 --> 00:12:10,603 - Aku akan menggunakan microwave. - Bagus. 125 00:12:15,568 --> 00:12:16,818 Bocah sialan. 126 00:12:16,944 --> 00:12:18,611 Terima kasih sayang. 127 00:12:21,449 --> 00:12:24,409 Jadi, apa rencanamu untuk akhir pekan ini? 128 00:12:26,245 --> 00:12:27,704 Jadi begitu. 129 00:12:40,593 --> 00:12:41,926 Romeo-ku... 130 00:13:01,071 --> 00:13:03,323 Sayangku, sayangku... 131 00:13:05,826 --> 00:13:08,077 Aku pikir kamu akan mencampakkanku. 132 00:13:08,788 --> 00:13:10,747 Bahwa aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 133 00:13:11,916 --> 00:13:13,082 Apakah kamu marah? 134 00:13:14,418 --> 00:13:16,252 Kamu tahu aku mencintaimu. 135 00:13:18,339 --> 00:13:20,089 Aku sangat mencintaimu. 136 00:13:22,927 --> 00:13:24,677 Kamu menghilang lagi. 137 00:13:25,763 --> 00:13:27,222 Anda bisa saja menelepon. 138 00:13:27,348 --> 00:13:30,183 - Kamu kejam. - Tolong, jangan berkelahi. 139 00:13:37,358 --> 00:13:39,025 Kamu sangat cantik. 140 00:13:39,735 --> 00:13:41,277 aku akan memakanmu. 141 00:13:41,570 --> 00:13:42,612 Tunggu. 142 00:14:00,005 --> 00:14:01,339 Kamu membuatku gila. 143 00:14:34,164 --> 00:14:35,623 Kemana kamu akan membawaku? 144 00:14:37,334 --> 00:14:38,918 Bukan untuk berhubungan seks... 145 00:14:39,044 --> 00:14:40,795 Saya tentu berharap demikian. 146 00:14:42,590 --> 00:14:44,048 Kamu tinggal. 147 00:14:49,722 --> 00:14:51,264 Mengapa? 148 00:14:51,390 --> 00:14:52,891 Anda tidak pantas mendapatkannya. 149 00:14:53,809 --> 00:14:55,435 Itu sudah pasti. 150 00:14:58,147 --> 00:14:59,647 Kita perlu bicara. 151 00:14:59,773 --> 00:15:02,025 Lagi? Bagaimana? 152 00:15:02,151 --> 00:15:03,776 Kami sudah mengatakan semuanya. 153 00:15:04,862 --> 00:15:05,904 Ayo. 154 00:15:06,030 --> 00:15:08,197 - Aku bukan binatang. - Anda. 155 00:15:09,575 --> 00:15:10,658 Ayo meringkuk. 156 00:15:10,784 --> 00:15:12,660 Kamu tidak datang tanpa alasan. 157 00:15:13,495 --> 00:15:14,996 Saya membawa beberapa pekerjaan. 158 00:15:15,998 --> 00:15:18,166 Saya ada ulangan matematika pada hari Senin. 159 00:15:18,292 --> 00:15:20,501 Anda tidak akan lolos dengan mudah! 160 00:15:26,717 --> 00:15:27,717 aku akan memperkosamu! 161 00:15:27,843 --> 00:15:28,968 Oh, bukan itu! 162 00:15:29,094 --> 00:15:30,637 Sedikit cabul. 163 00:15:50,616 --> 00:15:52,158 Apa kabarmu? 164 00:15:52,284 --> 00:15:54,202 Ini Sullivan. 165 00:15:54,703 --> 00:15:57,622 Dia mungkin memiliki Jacques-Emile Blanche yang bagus. 166 00:15:57,748 --> 00:15:59,499 Kami ingin pendapat Anda. 167 00:16:01,293 --> 00:16:02,543 Ayolah, 3.000. 168 00:16:02,670 --> 00:16:03,753 Hentikan. 169 00:16:03,879 --> 00:16:05,922 Itu lukisan yang cantik, 170 00:16:06,048 --> 00:16:07,674 tapi itu palsu. 171 00:16:07,800 --> 00:16:09,717 Tanda tangannya palsu. 172 00:16:09,843 --> 00:16:11,552 Dan itu kecil! 173 00:16:11,679 --> 00:16:14,347 - Tapi nyata. - Sejujurnya, tidak. 174 00:16:14,473 --> 00:16:15,515 Itu palsu. 175 00:16:15,641 --> 00:16:18,434 2.500 sudah cukup, sebagai bantuan untukmu. 176 00:16:21,146 --> 00:16:22,814 Tidak ada penyesalan? 177 00:16:37,121 --> 00:16:42,375 Paris-CDG ke Caracas di TAP Portugal, Jumat 10 September pukul 18:40. 178 00:18:26,647 --> 00:18:28,106 Hai, yang di sana! 179 00:18:28,232 --> 00:18:29,690 Apakah kamu marah? 180 00:18:29,817 --> 00:18:32,777 - Aku bahkan bisa sampai padamu dari sini. - Ya benar. 181 00:18:32,903 --> 00:18:34,612 Turun. 182 00:18:47,000 --> 00:18:48,042 Bodoh! 183 00:18:48,919 --> 00:18:50,920 Ayo pergi dan pilih kamar kita. 184 00:18:53,173 --> 00:18:54,298 Tidak buruk. 185 00:19:01,014 --> 00:19:02,598 Sempurna. 186 00:19:02,724 --> 00:19:04,433 Itu kamar anak-anak. 187 00:19:07,896 --> 00:19:10,898 Mengapa tidak mengambil yang memiliki lebih banyak ruang? 188 00:19:11,024 --> 00:19:14,527 Untuk menghindari mencarimu di tempat tidur. 189 00:20:56,463 --> 00:20:58,005 Tidak ada seorang pun. 190 00:21:06,974 --> 00:21:08,683 Ini rumah impianku. 191 00:22:56,666 --> 00:22:58,334 Cepatlah, aku menginginkanmu. 192 00:22:58,877 --> 00:23:00,920 Seks... selalu seks! 193 00:23:01,713 --> 00:23:03,756 Satu-satunya hal yang Anda pedulikan. 194 00:23:07,677 --> 00:23:10,221 Bukankah Anda lebih suka membaca untuk perubahan? 195 00:23:11,431 --> 00:23:13,724 Sepanjang hidup kita, kita harus serius. 196 00:23:13,850 --> 00:23:16,018 Mari kita manfaatkan masa muda kita sebaik-baiknya. 197 00:23:16,937 --> 00:23:18,521 Apapun yang Anda katakan. 198 00:23:26,988 --> 00:23:28,656 Apakah kamu akan segera bangun? 199 00:23:32,577 --> 00:23:34,078 Kalau begitu, aku akan pergi berbelanja. 200 00:25:29,486 --> 00:25:30,945 Dimana kamu tadi? 201 00:25:32,572 --> 00:25:34,657 Mengunjungi seluruh Ardeche? 202 00:25:35,450 --> 00:25:36,617 Jangan seperti itu. 203 00:25:37,661 --> 00:25:40,788 Sudah kubilang aku tidak mau untuk sendirian di rumah. 204 00:25:43,625 --> 00:25:45,125 Aku tidak bisa mempercayaimu. 205 00:25:52,801 --> 00:25:54,552 Aku tidak ingin kamu pergi. 206 00:25:56,346 --> 00:25:58,222 Apa yang akan saya lakukan tanpamu? 207 00:26:00,642 --> 00:26:03,435 Anda tidak bisa memasukkan semuanya di pundakku. 208 00:26:04,771 --> 00:26:06,981 Anda harus menjalani hidup Anda juga. 209 00:26:09,651 --> 00:26:12,945 Kita harus mempunyai pengalaman untuk dibagikan, atau yang lain... 210 00:26:13,655 --> 00:26:15,322 Atau apa? 211 00:26:15,448 --> 00:26:16,991 Takut kamu bosan? 212 00:26:17,117 --> 00:26:18,993 Ya mungkin. 213 00:26:19,119 --> 00:26:20,995 Dan Anda juga akan bosan. 214 00:26:22,414 --> 00:26:24,123 Saya tidak akan pernah bosan. 215 00:26:29,796 --> 00:26:32,423 Kamu akan bertemu banyak gadis dan tinggalkan aku. 216 00:26:32,549 --> 00:26:34,758 Aku tidak pergi ke sana untuk bertemu gadis-gadis. 217 00:26:35,719 --> 00:26:37,761 Aku akan melakukan sesuatu yang baik, 218 00:26:37,887 --> 00:26:39,847 untuk bekerja, untuk belajar... 219 00:26:40,849 --> 00:26:42,725 Untuk menjadi orang yang nyata. 220 00:26:44,060 --> 00:26:45,978 Dan hidup kita tidak ada artinya? 221 00:26:47,022 --> 00:26:48,147 aku tidak berarti apa-apa bagimu? 222 00:26:48,273 --> 00:26:50,482 Kamu tahu, kamu bukan siapa-siapa. 223 00:26:50,609 --> 00:26:52,026 Aku mencintaimu, Camille. 224 00:26:53,903 --> 00:26:55,863 Tapi kamu ingin menjadi segalanya. 225 00:26:55,989 --> 00:26:57,489 Itu tidak mungkin. 226 00:26:59,159 --> 00:27:00,868 Kamu adalah segalanya bagiku. 227 00:27:06,207 --> 00:27:08,167 Jika aku kehilanganmu, aku tidak akan bertahan. 228 00:27:08,293 --> 00:27:11,795 Ketika Anda mengatakan itu, itu benar-benar membuatku ingin meninggalkanmu. 229 00:27:12,464 --> 00:27:13,547 Kamu sangat kasar. 230 00:27:13,673 --> 00:27:15,090 Tidak, kamu memang benar. 231 00:27:15,216 --> 00:27:16,175 Aku? 232 00:27:16,301 --> 00:27:19,511 Dengan kurangnya pemahamanmu, ancaman Anda. 233 00:27:26,269 --> 00:27:27,811 Ayo... 234 00:27:30,357 --> 00:27:32,358 Lepaskan aku! 235 00:27:33,902 --> 00:27:35,653 Aku muak dengan air matamu. 236 00:27:37,447 --> 00:27:39,156 Karena kamu tidak mencintaiku. 237 00:27:39,282 --> 00:27:42,785 Kamu membuatku gila. Katakan lagi dan semuanya benar-benar berakhir! 238 00:27:44,037 --> 00:27:46,622 aku pergi dan aku akan kembali dalam sepuluh bulan. 239 00:27:47,707 --> 00:27:49,792 Ini bukanlah akhir dari dunia. 240 00:28:58,570 --> 00:28:59,903 Sudah siap! 241 00:29:51,915 --> 00:29:53,373 Moster? 242 00:33:12,365 --> 00:33:14,032 Selamat tinggal, Sullivan. 243 00:33:15,076 --> 00:33:16,785 Semoga perjalananmu aman. 244 00:33:26,754 --> 00:33:28,130 Semangat. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,090 Ini akan berjalan cepat, Anda akan lihat. 246 00:33:52,030 --> 00:33:54,823 Dia jatuh sakit parah dan meninggal pada tahun 1924. 247 00:33:56,659 --> 00:33:59,202 Lenin meninggalkan surat wasiat. 248 00:33:59,328 --> 00:34:03,248 Di dalamnya dia mendukung teman lamanya, Leon Trotsky. 249 00:34:12,258 --> 00:34:14,509 Camille, cintaku, 250 00:34:14,635 --> 00:34:18,638 Saya menulis setelah tiga hari di jalan, tiga malam tanpa tempat tidur. 251 00:34:18,765 --> 00:34:21,475 Saya menyentuh tanah hanya untuk berganti bus. 252 00:34:22,894 --> 00:34:26,980 Kamu sejauh ini. Aku sangat merindukanmu, Saya merasa saya akan mati. 253 00:34:32,195 --> 00:34:33,695 Besok kita punya waktu luang. 254 00:34:33,821 --> 00:34:36,406 Aku bisa meneleponmu, tapi aku tidak melakukannya. 255 00:34:36,532 --> 00:34:38,158 Jangan marah. 256 00:34:38,743 --> 00:34:42,079 Mendengarmu tanpa menyentuhmu cukup sulit, 257 00:34:42,205 --> 00:34:45,499 tapi air mata dan celaanmu menghancurkan hatiku. 258 00:34:46,375 --> 00:34:49,753 Setiap kali kita berbicara Aku merasa sangat tidak enak setelahnya, 259 00:34:49,879 --> 00:34:51,963 dan saya membayangkan hal yang sama terjadi pada Anda. 260 00:34:52,840 --> 00:34:54,716 Keheninganku yang lama mengganggumu. 261 00:34:54,842 --> 00:34:57,803 Tapi bagaimana aku bisa berbagi pengalamanku bersamamu? 262 00:34:57,929 --> 00:35:00,013 Bagaimana saya bisa memberi tahu Anda tentang perjalanan saya 263 00:35:00,139 --> 00:35:01,765 jika setiap detailnya menyakitkan 264 00:35:01,891 --> 00:35:04,059 dan kamu menganggap semuanya sebagai penghinaan? 265 00:35:04,936 --> 00:35:08,230 Seolah-olah apa yang saya alami melawanmu, melawan kami. 266 00:35:08,815 --> 00:35:10,232 Itu tidak benar. 267 00:35:11,067 --> 00:35:12,567 Aku mencintaimu dengan segenap jiwaku 268 00:35:12,693 --> 00:35:15,237 dan cinta ini adalah hal paling berharga yang kumiliki. 269 00:35:15,863 --> 00:35:17,989 Saya selalu membawanya. 270 00:35:18,116 --> 00:35:20,075 Jangan pernah lupakan itu. 271 00:37:08,893 --> 00:37:11,728 Pergi dan temui ayahmu. Tanyakan apakah dia membutuhkan bantuan. 272 00:38:04,740 --> 00:38:06,908 Saya sudah berada di pegunungan selama 10 hari, 273 00:38:07,743 --> 00:38:10,370 terdampar di tempat perlindungan di sungai biru, 274 00:38:10,496 --> 00:38:13,123 terletak di tengah ngarai dan air terjun. 275 00:38:13,249 --> 00:38:15,542 Semuanya di sini damai. 276 00:38:15,668 --> 00:38:17,752 Hutan memenuhi Anda. 277 00:38:19,463 --> 00:38:22,465 Setiap hari saya merasa lebih jauh dari hidupku di Paris, 278 00:38:23,092 --> 00:38:24,801 dari orang-orang yang kukenal. 279 00:38:25,845 --> 00:38:29,139 Aku tersesat dalam mencari perdamaian yang mungkin utopis. 280 00:38:29,932 --> 00:38:32,183 Di Paris, yang saya temukan hanyalah keseimbangan. 281 00:38:34,061 --> 00:38:35,770 Ketika diizinkan untuk berubah, 282 00:38:35,896 --> 00:38:39,024 Saya semakin dekat dengan diri saya sendiri dan cita-cita ini. 283 00:38:41,569 --> 00:38:43,903 Tapi kamu tidak akan membiarkanku lari. 284 00:38:44,030 --> 00:38:45,864 Anda mengikuti saya kemanapun saya pergi. 285 00:38:46,657 --> 00:38:48,992 Aku mencarimu sambil mencium orang lain. 286 00:38:50,828 --> 00:38:53,955 menurutku aku mencintaimu, tapi aku ingin kamu menghilang. 287 00:38:54,749 --> 00:38:56,875 Aku tidak ingin berarti apa pun bagimu. 288 00:38:57,752 --> 00:38:59,044 Itu adalah mimpi. 289 00:38:59,170 --> 00:39:02,297 Tidak banyak yang tersisa dari apa yang kami pikir kami katakan. 290 00:40:14,620 --> 00:40:18,039 Ini ditemukan oleh seorang filsuf Jerman, Leibniz, 291 00:40:20,960 --> 00:40:24,546 siapa yang menjadi dasarnya dari karakter filsuf. 292 00:40:24,672 --> 00:40:28,425 Pepatah Leibniz, yang terlalu disederhanakan oleh Voltaire, 293 00:40:28,551 --> 00:40:32,053 apakah itu semua yang terbaik di dunia yang terbaik dari semua kemungkinan yang ada. 294 00:42:04,396 --> 00:42:06,022 Ada acara apa sore ini? 295 00:42:06,148 --> 00:42:07,649 Membaca? 296 00:42:07,775 --> 00:42:09,234 Mungkin. 297 00:42:19,036 --> 00:42:21,412 Anda tidak punya hal yang lebih menyenangkan? 298 00:42:31,549 --> 00:42:33,633 Saatnya membalik halaman. 299 00:42:37,596 --> 00:42:39,389 Bukan begitu, sayangku? 300 00:43:48,917 --> 00:43:50,585 Gadis-gadis, kamu terlambat. 301 00:43:50,711 --> 00:43:54,172 Anda punya waktu dua menit untuk berubah. Letaknya di ujung koridor. 302 00:44:31,794 --> 00:44:34,253 Aku jadi gila berdiri berjam-jam. 303 00:44:37,132 --> 00:44:39,342 Aku bahkan tidak bisa berpikir. 304 00:44:47,059 --> 00:44:48,685 Bukan carpaccio-ku! 305 00:44:50,145 --> 00:44:51,312 Jangan jahat. 306 00:44:51,438 --> 00:44:55,692 Hanya itu yang kumiliki untuk makan malam malam ini. Jadi lepaskan carpaccio-ku. 307 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 Kalau begitu, apa yang harus aku makan? 308 00:44:58,904 --> 00:45:00,863 Anda tidak bisa membiarkan saya mati kelaparan. 309 00:45:00,989 --> 00:45:02,699 Makanlah keju. 310 00:45:07,871 --> 00:45:10,248 - Apakah ada roti? - Tidak. 311 00:45:10,374 --> 00:45:11,833 Miliki kerupuk. 312 00:45:13,585 --> 00:45:15,545 Pernahkah kamu melihat ayahmu? 313 00:45:16,422 --> 00:45:18,297 Kami makan malam minggu lalu. 314 00:45:18,757 --> 00:45:21,092 Seperti apa pacarnya? 315 00:45:22,052 --> 00:45:23,678 Kudengar dia diam. 316 00:45:25,723 --> 00:45:27,724 Anda tidak akan membuat saya berbicara. 317 00:45:27,850 --> 00:45:29,434 Saya tidak berusaha melakukannya. 318 00:45:29,560 --> 00:45:31,018 Saya tidak peduli. 319 00:45:31,145 --> 00:45:34,063 Bagaimana menurutmu? Saya ikut berbahagia untuknya! 320 00:46:10,851 --> 00:46:12,935 Proyek Anda memiliki kelebihannya sendiri. 321 00:46:13,061 --> 00:46:16,314 Adapun logikanya yang tidak biasa Anda telah menunjukkan ketelitian tertentu. 322 00:46:16,440 --> 00:46:18,232 Namun... 323 00:46:18,358 --> 00:46:20,067 masalahku terletak lebih dalam. 324 00:46:21,111 --> 00:46:23,988 Perumahan siswa bukan hanya untuk berjalan-jalan, 325 00:46:24,114 --> 00:46:26,407 kebangkitan spiritual atau apa pun. 326 00:46:27,701 --> 00:46:30,328 Saya suka cara Anda memanfaatkan situs ini. 327 00:46:31,246 --> 00:46:33,748 Anda ingin mengerjakan horizontalitas? Bagus. 328 00:46:33,874 --> 00:46:35,958 Tapi itu harus fungsional. 329 00:46:36,585 --> 00:46:37,960 Teras tertutup, 330 00:46:38,086 --> 00:46:40,713 pepohonan, kolam yang diperbesar - kenapa tidak? 331 00:46:40,839 --> 00:46:43,424 Pantulan di airnya bagus. 332 00:46:43,550 --> 00:46:45,968 Begitu juga jembatan penyeberangan menuju perpustakaan. 333 00:46:46,094 --> 00:46:48,137 Tapi di mana para siswa akan tinggal? 334 00:46:51,892 --> 00:46:55,937 Jelas jumlahnya tidak cukup. Dan ukurannya terlalu kecil. 335 00:46:56,730 --> 00:46:58,856 lemari. 336 00:46:58,982 --> 00:47:00,733 Elegan, dengan jendela besar, 337 00:47:00,859 --> 00:47:02,485 tapi lemari. 338 00:47:04,863 --> 00:47:09,951 Di musim dingin, siapa yang mau berjalan kaki dua mil mengelilingi danau untuk pergi dan makan? 339 00:47:10,994 --> 00:47:14,038 Anda terlalu mementingkan hal itu di atas air, 340 00:47:14,164 --> 00:47:17,166 dan tidak cukup untuk tempat tinggal. 341 00:47:18,710 --> 00:47:21,587 Faktanya, proyek Anda lebih cocok 342 00:47:21,713 --> 00:47:24,465 untuk menyendiri dibandingkan hidup berkelompok. 343 00:47:24,591 --> 00:47:26,509 Apa yang Anda bayangkan... 344 00:47:26,635 --> 00:47:28,761 adalah sebuah biara. 345 00:47:28,887 --> 00:47:30,972 "Sebuah rumah harus menyenangkan semua orang," 346 00:47:31,849 --> 00:47:35,726 “Tidak seperti sebuah karya seni, yang tidak harus menyenangkan." 347 00:47:35,853 --> 00:47:38,271 “Seni adalah urusan pribadi seniman.” 348 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 “Ini tidak berlaku untuk rumah.” 349 00:47:41,108 --> 00:47:44,402 “Seni lahir tanpa perlu dirasakan.” 350 00:47:44,528 --> 00:47:47,488 “Rumah, sebaliknya, memenuhi suatu kebutuhan.” 351 00:47:48,323 --> 00:47:51,033 “Orang-orang berusaha menjaga kenyamanan mereka.” 352 00:47:51,159 --> 00:47:55,663 “Mereka membenci apa pun yang menyakiti mereka dari kepastian mereka," 353 00:47:55,789 --> 00:47:57,498 "apa pun yang mengganggu mereka." 354 00:47:57,624 --> 00:48:00,001 "Inilah sebabnya mereka mencintai rumah mereka" 355 00:48:00,127 --> 00:48:02,086 "dan benci seni." 356 00:48:05,716 --> 00:48:08,009 Empat tahun - dan apa? Hanya keheningan. 357 00:48:08,135 --> 00:48:11,596 Setiap hari adalah hari lain tanpa dia. Tapi saya punya panggilan. 358 00:48:11,722 --> 00:48:14,432 Itu alasan untuk hidup. Bukankah itu sangat besar? 359 00:48:16,852 --> 00:48:18,394 Dimana Camille? 360 00:50:10,007 --> 00:50:11,257 Kotoran. 361 00:50:11,383 --> 00:50:13,259 Aku bermaksud memperingatkanmu. 362 00:50:36,533 --> 00:50:37,992 Mengapa tidak? 363 00:50:39,494 --> 00:50:40,870 Karena. 364 00:50:45,876 --> 00:50:47,376 Saya tidak merasa menyukainya. 365 00:50:49,421 --> 00:50:50,963 Kamu menggangguku. 366 00:50:51,089 --> 00:50:52,715 Kamu adalah sesuatu! 367 00:50:53,425 --> 00:50:56,594 Tidurlah di sini jika kamu mau. Jangan sentuh aku. 368 00:51:18,325 --> 00:51:19,867 Apakah semuanya ada di sini? 369 00:51:20,452 --> 00:51:22,411 Alexander, tutup pintunya. 370 00:51:25,207 --> 00:51:28,751 Hari ini saya ingin berbicara tentang bentuk sesuatu. 371 00:51:30,045 --> 00:51:33,172 Dan hal yang dimaksud adalah secercah cahaya. 372 00:51:34,091 --> 00:51:36,175 Apa bentuknya? 373 00:51:38,720 --> 00:51:40,805 Sebenarnya apa itu secercah cahaya? 374 00:51:41,431 --> 00:51:43,057 Cahaya yang sangat redup. 375 00:51:43,183 --> 00:51:45,059 Dari mana asalnya? 376 00:51:45,185 --> 00:51:47,144 - Sebuah lilin. - Apa lagi? 377 00:51:47,270 --> 00:51:48,395 Sebuah tatapan. 378 00:51:49,564 --> 00:51:51,190 Sebuah refleksi. 379 00:51:51,316 --> 00:51:52,942 Sesuatu yang berkilau. 380 00:51:53,068 --> 00:51:54,819 Kami mengatakan "secercah harapan". 381 00:51:54,945 --> 00:51:58,030 - Memang. - Senja atau fajar. 382 00:51:58,156 --> 00:51:59,990 Secercah fajar. 383 00:52:00,117 --> 00:52:03,953 Apakah konotasi dari kata ini positif atau negatif? 384 00:52:05,372 --> 00:52:06,872 Secercah cahaya. 385 00:52:06,998 --> 00:52:09,375 Apakah itu sesuatu yang ingin Anda lihat? 386 00:52:11,670 --> 00:52:16,549 Apa yang ditimbulkannya bagi Anda? Bentuknya, representasinya. 387 00:52:16,675 --> 00:52:19,718 Itu sisa-sisanya... Cahaya jejak pergi. 388 00:52:20,470 --> 00:52:22,471 Itulah yang lolos dari kegelapan. 389 00:52:22,597 --> 00:52:25,808 Secara umum, secercah menyiratkan dua hal... 390 00:52:26,434 --> 00:52:28,644 terang dan gelap. 391 00:52:29,146 --> 00:52:30,729 Bagaimana menurutmu? 392 00:52:34,401 --> 00:52:37,987 Akhir pekan ini saya sedang membaca sebuah teks oleh Tadao Ando, 393 00:52:38,113 --> 00:52:41,657 di mana dia berkata bahwa rumah-rumah tidak lagi berisi 394 00:52:41,783 --> 00:52:44,952 "sebuah area dengan secercah apa pun," 395 00:52:45,537 --> 00:52:47,496 "di mana sesuatu terjadi." 396 00:52:47,622 --> 00:52:49,123 Pikirkan itu lagi 397 00:52:49,249 --> 00:52:52,293 karena itulah yang hilang dalam proyek Anda. 398 00:52:53,545 --> 00:52:57,089 Masalahnya adalah kamu tampaknya untuk menganggap enteng begitu saja. 399 00:52:57,215 --> 00:52:59,175 Ada sesuatu yang hilang, 400 00:52:59,301 --> 00:53:02,386 nuansa yang akan membuat semua perbedaannya. 401 00:53:02,512 --> 00:53:05,097 Sesuatu yang mungkin kita sebut perjalanan. 402 00:53:05,223 --> 00:53:08,392 Caramu mendekati cahaya juga... 403 00:53:09,644 --> 00:53:11,604 literal, terlalu mekanis. 404 00:53:12,063 --> 00:53:15,316 Itu juga harus menjadi sebuah jalan untuk mengungkapkan keraguan. 405 00:53:19,738 --> 00:53:21,864 Mulailah semuanya dari awal. 406 00:53:22,115 --> 00:53:25,367 Pikirkan kembali bangunan dari dalam, 407 00:53:25,493 --> 00:53:29,705 dari kegelapan, seolah-olah dimulai dari suatu massa bayangan. 408 00:53:29,831 --> 00:53:31,373 Dan untuk memulai, 409 00:53:31,499 --> 00:53:34,793 beritahu aku masing-masing satu kata kamu bergaul dengan kegelapan. 410 00:53:34,920 --> 00:53:36,795 Jangan berpikir dulu. 411 00:53:36,922 --> 00:53:39,089 Intinya bukanlah menjadi orisinal. 412 00:53:39,216 --> 00:53:41,175 - Malam. - Kekosongan. 413 00:53:41,301 --> 00:53:43,302 - Sebuah rahasia. - Kematian. 414 00:53:44,346 --> 00:53:45,846 Anda lihat? 415 00:53:45,972 --> 00:53:49,600 Arsitektur harus bergulat dengan semua kata-kata ini. 416 00:53:50,518 --> 00:53:52,978 Tapi pertama-tama, ada hal lain, 417 00:53:53,104 --> 00:53:56,607 sesuatu yang penting, itu terkait dengan semuanya. 418 00:53:57,108 --> 00:53:58,359 Masa lalu? 419 00:53:58,485 --> 00:53:59,693 Hampir. 420 00:54:02,656 --> 00:54:04,365 Ingatan. 421 00:54:38,942 --> 00:54:42,861 Mereka meminta saya untuk mengajukan proposal lain. 422 00:54:42,988 --> 00:54:44,947 Kami mengirimkannya minggu lalu. 423 00:54:47,367 --> 00:54:50,411 Mereka masih belum membayar kita dari sebelumnya? 424 00:55:07,554 --> 00:55:08,929 saya datang. 425 00:55:09,055 --> 00:55:10,848 Laura, bisakah kamu melanjutkan? 426 00:55:10,974 --> 00:55:13,976 Apa yang terlihat di sini hanya setengah dari proyek. 427 00:55:14,102 --> 00:55:15,686 Ini seperti gunung es. 428 00:55:29,034 --> 00:55:33,412 Bayangkan gerbang ini sebagai representasi kota ideal, 429 00:55:33,538 --> 00:55:35,414 terencana dengan sangat baik, 430 00:55:35,540 --> 00:55:38,625 dan di puncak budayanya. 431 00:55:48,803 --> 00:55:50,512 "Dan mereka menyerap dengan datar" 432 00:55:50,638 --> 00:55:54,933 "dan secara fungsional dunia gambar dalam kegembiraan yang hening." 433 00:57:00,208 --> 00:57:04,628 Aku belum sempat memberitahumu, tapi aku sangat menyukai rumah barumu. 434 00:57:05,296 --> 00:57:07,423 Dalam pekerjaan Anda, ada... 435 00:57:07,549 --> 00:57:10,384 keberanian dan kedewasaan yang jarang terjadi pada usiamu. 436 00:57:11,386 --> 00:57:13,595 Apa yang membawa Anda ke arsitektur? 437 00:57:15,765 --> 00:57:17,266 Aku tidak tahu. 438 00:57:19,769 --> 00:57:23,230 Tempat mempengaruhi saya dan aku harus menangkap mereka. 439 00:57:24,858 --> 00:57:27,526 Saya merasa seperti saya memahami bahasa mereka. 440 00:57:29,612 --> 00:57:32,906 Itu satu-satunya Saya bisa memindahkan gunung. 441 00:57:34,742 --> 00:57:37,077 Bagaimana Anda menjadi seorang arsitek? 442 00:57:37,203 --> 00:57:39,496 Awalnya saya tidak ingin menjadi salah satunya. 443 00:57:40,123 --> 00:57:42,416 Saya ingin menjadi pemain klarinet. 444 00:57:43,168 --> 00:57:45,669 Saya punya masalah dan tidak bisa melanjutkan. 445 00:57:45,795 --> 00:57:47,087 Menyesal? 446 00:57:47,213 --> 00:57:48,797 Tidak, tidak sama sekali. 447 00:57:48,923 --> 00:57:53,051 Itu profesi yang bagus tapi terlalu menyendiri bagiku. 448 00:57:53,178 --> 00:57:56,680 Sayang sekali jika harus pergi tanpa berenang. 449 00:57:57,599 --> 00:57:59,725 Dan saya ingin menunjukkan situs ini kepada Anda, 450 00:57:59,851 --> 00:58:01,977 yang menurut saya luar biasa. 451 00:58:02,103 --> 00:58:04,313 Sebelumnya, tidak ada seorang pun yang datang ke sini, 452 00:58:04,439 --> 00:58:07,316 antar bandara dan kawasan industri. 453 00:58:07,817 --> 00:58:11,361 Tapi sejak mereka membangun ini, orang-orang mulai berdatangan. 454 00:58:11,488 --> 00:58:14,448 Mereka berasal dari Kopenhagen untuk menghabiskan hari itu. 455 00:58:14,574 --> 00:58:18,535 Ini rekreasi dan menghormati lingkungannya. 456 00:58:18,661 --> 00:58:22,623 Itu damai meskipun letaknya dekat dengan bandara, 457 00:58:22,749 --> 00:58:26,585 itu terlindung dari angin, dan saya sarankan kita pergi dan memeriksanya. 458 00:59:47,000 --> 00:59:50,002 Kesendirian tidak membebaniku sekali pun. 459 00:59:50,128 --> 00:59:52,504 Awan sepertinya terbelah. 460 01:01:13,169 --> 01:01:14,628 Saya baru saja datang. 461 01:01:16,381 --> 01:01:17,881 Apa yang ingin kamu lakukan? 462 01:01:18,007 --> 01:01:19,966 Kami bilang kami akan pergi ke Louvre. 463 01:01:20,593 --> 01:01:23,095 Apakah Anda tidak muak dengan museum? 464 01:01:23,221 --> 01:01:25,013 Sama sekali tidak. 465 01:01:27,475 --> 01:01:29,476 Aku mengganti waktu yang hilang. 466 01:01:39,737 --> 01:01:41,571 Anda tidak pernah berbicara tentang diri Anda sendiri. 467 01:01:42,907 --> 01:01:46,034 Aku tidak ingin membuatmu bosan dengan barang-barangku. 468 01:01:46,160 --> 01:01:49,121 Saya lebih suka membicarakannya hal yang lebih menarik. 469 01:01:51,249 --> 01:01:53,166 Hidupmu tidak menarik? 470 01:01:53,292 --> 01:01:54,543 Keluargamu? 471 01:01:54,669 --> 01:01:56,294 Bukan itu, tapi... 472 01:01:56,879 --> 01:01:59,673 Saya sedang dalam perceraian. Itu sulit. 473 01:02:00,633 --> 01:02:04,136 Itu hal terakhir Aku ingin memikirkannya bersamamu. 474 01:02:07,765 --> 01:02:10,642 Anak saya Nils tinggal bersama ibunya. 475 01:02:11,978 --> 01:02:13,478 Anda tidak pernah melihatnya. 476 01:02:13,604 --> 01:02:16,940 Saya bersedia. Saya pergi ke Berlin setiap akhir pekan. 477 01:02:17,066 --> 01:02:19,025 Kecuali yang kamu habiskan bersamaku. 478 01:02:20,737 --> 01:02:22,237 Kecuali itu. 479 01:02:30,163 --> 01:02:32,289 Seperti Anda, saya tidak merasakan nostalgia. 480 01:02:32,415 --> 01:02:34,040 Hanya masa depan yang penting. 481 01:02:35,752 --> 01:02:38,378 Beberapa tahun terakhir ini, hingga kita bertemu, 482 01:02:38,504 --> 01:02:40,630 bukan apa-apa, sebuah kekosongan. 483 01:02:40,757 --> 01:02:42,340 Hanya sangat kesakitan. 484 01:02:43,009 --> 01:02:45,218 Anda tidak seharusnya beralasan seperti itu. 485 01:02:45,344 --> 01:02:47,679 Di usiamu, tidak ada yang sia-sia. 486 01:02:48,931 --> 01:02:51,475 Hidup tidak pernah seperti yang Anda harapkan. 487 01:02:51,601 --> 01:02:55,645 Dunia versi fantasi Anda ditakdirkan untuk gagal. 488 01:02:55,772 --> 01:02:59,024 Terserah Anda untuk membuatnya itu lebih dalam, lebih... 489 01:02:59,150 --> 01:03:00,192 nyata. 490 01:03:01,235 --> 01:03:03,487 Begitulah cara Anda menjadi diri sendiri. 491 01:03:43,820 --> 01:03:45,320 Lain kali di Louvre, 492 01:03:45,446 --> 01:03:48,281 mari ikuti jalan yang sama seperti yang kita lakukan hari ini. 493 01:03:48,407 --> 01:03:50,242 Jadi semuanya sudah diperbaiki pada tempatnya. 494 01:03:51,285 --> 01:03:54,746 Saya perlu melakukan sesuatu dua kali jadi mereka melekat dalam ingatanku. 495 01:04:30,867 --> 01:04:34,077 Jangan membuang lampunya. Simpan di tempat penyimpanan. 496 01:04:36,122 --> 01:04:39,332 Dan langkannya? Bisakah kita menghapusnya? 497 01:04:39,458 --> 01:04:41,084 Itu ada di dalam file. 498 01:04:41,210 --> 01:04:42,794 Mereka sempurna. 499 01:05:32,762 --> 01:05:34,304 Jangan berjalan ke sana! 500 01:05:45,316 --> 01:05:46,733 Jangan bodoh. 501 01:05:46,859 --> 01:05:48,234 Tidak apa-apa... 502 01:05:48,361 --> 01:05:50,320 Granitnya dalam kondisi sempurna. 503 01:05:50,613 --> 01:05:52,864 Setelah satu abad mengalami kerusakan. 504 01:05:52,990 --> 01:05:54,407 Ini menakjubkan. 505 01:05:54,533 --> 01:05:56,826 Ingat lantai granit di Dessau? 506 01:05:56,953 --> 01:05:59,245 Lihat betapa canggihnya talang air. 507 01:05:59,372 --> 01:06:00,705 Ya saya tahu. 508 01:06:00,831 --> 01:06:03,583 Kolom dan pipa selaras sempurna. 509 01:06:03,709 --> 01:06:06,378 Air mendarat di kotak terbuka ini. 510 01:06:06,504 --> 01:06:10,090 Tabung itu datang ke sini, hanya satu inci di atasnya. 511 01:06:11,717 --> 01:06:15,679 Sangat menarik, memainkan silinder dari kotak. 512 01:06:15,805 --> 01:06:16,972 Maukah kamu menyimpannya? 513 01:06:17,098 --> 01:06:18,640 Mari saya tunjukkan. 514 01:06:22,103 --> 01:06:24,104 Kolom. 515 01:06:24,230 --> 01:06:25,605 Kotak itu. 516 01:06:25,731 --> 01:06:29,567 Kami akan mengembalikan batu bata kaca jadi airnya terlihat, 517 01:06:29,694 --> 01:06:31,820 seperti itu mengikuti jalurnya. 518 01:06:31,946 --> 01:06:34,572 Yang penting kolomnya 519 01:06:34,699 --> 01:06:38,243 tidak menyentuh kotak, yang bertindak sebagai saluran. 520 01:06:38,369 --> 01:06:40,829 Airnya disalurkan, tapi gratis. 521 01:06:41,330 --> 01:06:45,667 Saya ingin mengembalikan jendela saya di lantai pertama. 522 01:06:46,544 --> 01:06:47,752 Karena itu hilang. 523 01:06:47,878 --> 01:06:49,254 Diam. 524 01:06:50,381 --> 01:06:53,550 Itu kedutaan. Tidak perlu menjadikannya bunker. 525 01:07:21,370 --> 01:07:22,495 Selma? 526 01:07:27,668 --> 01:07:29,044 Apa kabarmu? 527 01:07:38,596 --> 01:07:39,929 Bagaimana Sullivan? 528 01:07:40,056 --> 01:07:41,765 Masih di Amerika Selatan? 529 01:07:41,891 --> 01:07:43,892 Dia kembali beberapa waktu lalu. 530 01:07:44,018 --> 01:07:45,351 Bersyukur. 531 01:07:56,947 --> 01:07:58,865 Jika suatu saat dia ingin menyapa. 532 01:07:58,991 --> 01:08:00,825 Oke, aku akan memberitahunya. 533 01:08:02,870 --> 01:08:06,372 Aku memikirkan tentang jendela. Saya ingin mengolahnya kembali. 534 01:08:06,499 --> 01:08:09,042 Mari kita letakkan ventilasi udara di tempat lain. 535 01:08:09,168 --> 01:08:10,668 Mereka akan mengatakan tidak. 536 01:08:10,795 --> 01:08:12,253 Saya tidak peduli. 537 01:08:22,348 --> 01:08:24,432 Mereka menggali terlalu dalam. 538 01:08:24,558 --> 01:08:26,351 Saya tidak tahan lagi. 539 01:08:26,477 --> 01:08:29,604 Kami harus merobohkan tembok itu baik-baik saja! 540 01:08:29,730 --> 01:08:31,731 Datang dan lihatlah! Anda akan lihat. 541 01:08:31,857 --> 01:08:33,483 Anda membayar! 542 01:08:40,533 --> 01:08:42,534 Ini akan disetujui minggu depan. 543 01:08:42,660 --> 01:08:44,619 Anne akan mengirimkannya. 544 01:08:49,750 --> 01:08:52,919 Aku meneleponmu pada hari Jumat tentang generator yang rusak. 545 01:08:53,045 --> 01:08:54,420 Anda mengirim seseorang. 546 01:08:54,547 --> 01:08:56,756 Tiga jam kemudian rusak lagi. 547 01:08:59,176 --> 01:09:01,845 Itu Sullivan. Bisakah kamu meneleponku? Saya tidak berani. 548 01:10:15,961 --> 01:10:17,921 Apakah Anda masih memiliki studio Anda? 549 01:10:18,047 --> 01:10:21,633 Saya tidak tinggal di Paris. Saya sudah berada di Marseille selama tiga tahun. 550 01:10:23,385 --> 01:10:25,011 Tapi aku sering datang dan pergi. 551 01:10:25,137 --> 01:10:27,180 Untuk melihat teman dan keluarga. 552 01:10:28,224 --> 01:10:29,682 Untuk pekerjaan juga. 553 01:10:31,352 --> 01:10:32,852 Aku tidak datang untukmu. 554 01:10:32,978 --> 01:10:34,395 pikirku. 555 01:10:35,189 --> 01:10:36,940 Dan kamu sedang bekerja? 556 01:10:37,066 --> 01:10:38,900 Saya seorang fotografer. 557 01:10:39,026 --> 01:10:40,944 Itu yang Anda inginkan. 558 01:10:41,070 --> 01:10:43,613 Untuk pers lokal. Cerita tentang kepentingan kemanusiaan. 559 01:10:46,992 --> 01:10:50,745 Saya dan seorang teman memulai sebuah perusahaan kecil. Kami tukang. 560 01:10:51,664 --> 01:10:53,957 Dari situlah saya hidup. 561 01:10:55,125 --> 01:10:57,460 - Apakah kamu menyukai Marseille? - Ya, benar. 562 01:11:00,089 --> 01:11:02,715 Di Paris saya tidak pernah merasa cocok. 563 01:11:02,841 --> 01:11:04,926 Ini membuatku tertekan di sini. 564 01:11:08,097 --> 01:11:10,431 Seorang teman saya memiliki tempat di Cassis. 565 01:11:11,350 --> 01:11:13,559 Kami pergi berenang setiap akhir pekan. 566 01:11:14,770 --> 01:11:17,063 Ayo pergi. Saya ingin berjalan-jalan. 567 01:11:17,189 --> 01:11:20,358 Saya bekerja di sini untuk seorang arsitek Norwegia. 568 01:11:21,151 --> 01:11:24,028 Saya harap saya akan memiliki perusahaan sendiri dalam beberapa tahun. 569 01:11:24,571 --> 01:11:26,864 Anda seorang arsitek? 570 01:11:26,991 --> 01:11:28,533 saya terkesan. 571 01:11:29,702 --> 01:11:31,327 Saya tidak pernah membayangkannya. 572 01:11:31,453 --> 01:11:33,329 Menurutmu aku akan menjadi apa? 573 01:11:33,455 --> 01:11:35,081 Aku tidak tahu. 574 01:11:35,207 --> 01:11:36,916 Tidak pernah memikirkannya. 575 01:11:39,336 --> 01:11:40,837 Apakah Anda tinggal di dekat sini? 576 01:11:40,963 --> 01:11:42,338 Di Bastille. 577 01:11:43,299 --> 01:11:45,466 Tapi aku akan tinggal bersama pacarku. 578 01:11:47,261 --> 01:11:49,095 Apakah kalian sudah lama bersama? 579 01:11:49,388 --> 01:11:50,763 Cukup lama. 580 01:11:53,559 --> 01:11:56,394 Aku mencintainya sama seperti aku mencintaimu, tapi berbeda. 581 01:11:59,440 --> 01:12:02,525 Hubungan kami mengubah saya. Itu memberi saya kekuatan. 582 01:12:05,904 --> 01:12:07,905 Maaf aku sangat menyakitimu. 583 01:12:11,368 --> 01:12:13,202 Anda ingin tetap bebas. 584 01:12:16,123 --> 01:12:17,832 Tampaknya sangat jauh sekarang. 585 01:12:19,543 --> 01:12:21,836 Itu adalah orang lain, kehidupan lain. 586 01:12:25,132 --> 01:12:26,924 Apakah kamu melihat seseorang? 587 01:12:28,093 --> 01:12:31,596 Aku bersama seorang gadis untuk sementara waktu, tapi kami baru saja putus. 588 01:12:32,765 --> 01:12:34,932 Kalau tidak... hanya teman kencan. 589 01:12:35,059 --> 01:12:36,267 Teman kencan. 590 01:12:37,478 --> 01:12:38,978 Bukan kamu? 591 01:12:39,104 --> 01:12:40,855 Tidak ada sama sekali. 592 01:12:40,981 --> 01:12:42,482 Sayang sekali. 593 01:12:43,233 --> 01:12:46,486 Sungguh menyakitkan mendengarmu mengatakan itu. Anda tidak dapat membayangkannya. 594 01:12:47,863 --> 01:12:50,948 Aku tidak bermaksud menyakitimu. Aku baru saja berbicara... 595 01:12:53,619 --> 01:12:54,702 Saya harus pergi. 596 01:12:54,828 --> 01:12:55,661 Sudah? 597 01:12:55,788 --> 01:12:58,790 Aku punya sesuatu jam tujuh di sisi lain Paris. 598 01:12:58,916 --> 01:13:00,458 Kalau begitu, pergilah. 599 01:13:29,446 --> 01:13:33,491 Ganti lubang beton dengan empat struktur logam. 600 01:13:33,617 --> 01:13:35,076 Selesai seng. 601 01:13:35,202 --> 01:13:37,328 Kerjakan ulang sebidang tanah ini. 602 01:13:37,454 --> 01:13:39,705 Buat unit yang lebih kecil dan lebih layak. 603 01:13:40,374 --> 01:13:42,291 Bisakah kamu datang? Ini mendesak. 604 01:13:43,585 --> 01:13:47,004 Dan tambahkan... 605 01:13:47,131 --> 01:13:49,841 potongan rumput tipis... 606 01:13:55,597 --> 01:13:56,973 aku berdarah. 607 01:13:58,100 --> 01:13:59,392 Anda berdarah? 608 01:14:00,436 --> 01:14:01,561 Sejak kapan? 609 01:14:01,687 --> 01:14:03,271 Satu jam yang lalu. 610 01:14:03,397 --> 01:14:04,981 Saya menelepon dokter. 611 01:14:05,691 --> 01:14:07,150 Itu adalah keguguran. 612 01:14:08,944 --> 01:14:10,695 Ada beberapa tes yang harus dilakukan. 613 01:14:24,960 --> 01:14:26,878 Saya mencintai bayi kecil saya. 614 01:14:27,504 --> 01:14:28,671 Aku tahu. 615 01:14:29,631 --> 01:14:31,466 Akankah kita memiliki yang lain? 616 01:14:31,592 --> 01:14:33,050 Tentu saja. 617 01:14:38,474 --> 01:14:39,682 Mengapa? 618 01:14:41,602 --> 01:14:43,144 Saya sudah siap. 619 01:14:45,898 --> 01:14:47,440 Anda punya waktu. 620 01:14:48,150 --> 01:14:49,942 Kamu cukup muda. 621 01:14:51,361 --> 01:14:53,446 Anda terlalu terburu-buru. 622 01:14:56,200 --> 01:14:58,284 Aku sangat beruntung bisa menemukanmu. 623 01:14:58,410 --> 01:14:59,952 Ini adalah keajaiban. 624 01:15:00,579 --> 01:15:02,205 Saya yang beruntung. 625 01:15:03,373 --> 01:15:05,875 Kamu adalah cahaya hidupku. 626 01:15:45,707 --> 01:15:47,667 Saya lupa waktu. 627 01:15:47,793 --> 01:15:50,169 Banyak teman untuk dilihat. Perjalanan singkat. 628 01:15:50,295 --> 01:15:51,837 Saya hampir pergi. 629 01:15:52,381 --> 01:15:54,090 Terima kasih sudah menginap. 630 01:15:55,342 --> 01:15:56,676 Mengapa kamu di sini? 631 01:15:56,802 --> 01:15:58,469 Mengecat ulang apartemen. 632 01:16:01,515 --> 01:16:03,307 Saya bekerja seperti orang gila. 633 01:16:04,017 --> 01:16:07,562 Perusahaan kami memenangkan tawaran dan mereka menjadikan saya manajer proyek. 634 01:16:10,774 --> 01:16:12,608 Aku tidak menduganya secepat ini. 635 01:16:14,486 --> 01:16:16,028 Itu bagus. 636 01:16:18,949 --> 01:16:20,950 Mari kita lihat apakah ada ruang di lantai atas. 637 01:16:31,378 --> 01:16:33,588 Namun tekanannya sangat besar. 638 01:16:34,214 --> 01:16:36,465 Mungkin aku tidak akan cukup kuat. 639 01:16:36,592 --> 01:16:38,634 Saya yakin Anda cukup kuat. 640 01:17:16,590 --> 01:17:18,049 Itu di sini. 641 01:17:19,384 --> 01:17:20,801 Bagus sekali. 642 01:17:23,930 --> 01:17:25,264 Saya hampir lupa. 643 01:17:28,477 --> 01:17:29,894 Sejak musim panas lalu. 644 01:17:33,523 --> 01:17:35,149 Tidak di depanku. 645 01:17:36,652 --> 01:17:37,818 Jika Anda lebih suka. 646 01:17:40,155 --> 01:17:42,031 Kembali ke arsitek Anda. 647 01:18:53,353 --> 01:18:54,812 Film yang buruk! 648 01:18:54,938 --> 01:18:56,355 Anda tidak menyukainya? 649 01:18:56,481 --> 01:18:57,898 Sayang sekali. 650 01:18:58,024 --> 01:19:00,234 - Kamu melakukannya? - Banyak! 651 01:19:01,069 --> 01:19:03,279 Mustahil. Apa yang kamu suka? 652 01:19:03,405 --> 01:19:06,782 Tokohnya, dialognya, ceritanya. Semuanya. 653 01:19:08,493 --> 01:19:09,577 Aku tidak memahami maksudmu. 654 01:19:09,703 --> 01:19:11,328 Itu sangat Perancis! 655 01:19:12,622 --> 01:19:16,542 Para aktornya menyebalkan. Itu cerewet, berpuas diri. 656 01:19:16,668 --> 01:19:18,085 Saya pikir itu sangat buruk. 657 01:19:18,211 --> 01:19:19,628 Anda hanya tidak mengerti. 658 01:19:20,756 --> 01:19:23,924 Itu indah dan dalam. Kamu tidak cukup sensitif. 659 01:19:24,050 --> 01:19:26,343 Aku bahkan tidak ingin membahasnya. 660 01:19:27,596 --> 01:19:30,473 Saya melihat Anda masih memiliki monopoli pada sensitivitas. 661 01:19:31,433 --> 01:19:33,434 Dan saya melihat kami masih belum pernah sepakat. 662 01:19:34,978 --> 01:19:37,229 Itu satu-satunya hal kita bisa sepakat. 663 01:19:38,190 --> 01:19:40,191 Kami tidak memiliki selera yang sama. 664 01:19:42,736 --> 01:19:44,570 Tapi kami sepakat pada hal yang penting. 665 01:19:45,280 --> 01:19:46,447 Saya kira tidak demikian. 666 01:19:48,241 --> 01:19:50,993 Tapi itu tidak menghentikanku untuk mencintaimu. 667 01:19:53,038 --> 01:19:55,706 Aku akan selalu mencintaimu dan tidak pernah tahu alasannya. 668 01:19:55,832 --> 01:19:57,416 Hentikan. 669 01:20:02,047 --> 01:20:03,631 Itu benar. 670 01:20:06,134 --> 01:20:07,718 Bagaimana menurutmu? 671 01:20:52,806 --> 01:20:54,181 Meninggalkanku? 672 01:20:54,307 --> 01:20:56,225 Seolah aku ingin pergi... 673 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Itu salahmu jika kamu pergi. 674 01:21:00,313 --> 01:21:01,814 Tetaplah di sini! 675 01:21:04,651 --> 01:21:07,069 Hati-hati. Saya membaca beberapa hal menakutkan di koran. 676 01:21:07,195 --> 01:21:09,864 Letaknya di utara, di Sanaa. Bukan Aden. 677 01:21:19,499 --> 01:21:21,375 Aku akan meneleponmu saat aku mendarat. 678 01:21:54,075 --> 01:21:55,242 Ada yang salah? 679 01:21:55,368 --> 01:21:57,161 Kamu tidak senang melihatku? 680 01:21:57,287 --> 01:21:59,622 Aku memikirkanmu sepanjang minggu. 681 01:22:03,335 --> 01:22:05,961 Haruskah kita pergi dan minum? 682 01:22:06,087 --> 01:22:08,172 Aku hanya ingin bersamamu. 683 01:22:09,299 --> 01:22:11,550 Hanya aku dan kamu. Tapi itu tidak mungkin. 684 01:22:12,636 --> 01:22:14,094 Itu mungkin. 685 01:22:14,888 --> 01:22:16,764 Kita bahkan punya waktu semalaman. 686 01:22:23,855 --> 01:22:25,522 Kamu gila... 687 01:22:28,068 --> 01:22:29,985 Bukan itu yang kamu inginkan? 688 01:22:31,154 --> 01:22:32,529 Ya, tapi... 689 01:22:32,656 --> 01:22:34,031 bagaimana setelahnya? 690 01:22:34,157 --> 01:22:35,407 Besok? 691 01:22:35,533 --> 01:22:37,159 Lalu apa yang terjadi? 692 01:24:45,121 --> 01:24:47,122 Aku sangat merindukanmu. 693 01:24:50,543 --> 01:24:54,004 Bagaimana kita bisa terpisah begitu lama? 694 01:24:55,715 --> 01:24:57,508 Anda meninggalkan saya. 695 01:24:58,134 --> 01:24:59,676 Apakah kamu lupa? 696 01:25:00,762 --> 01:25:01,887 Tidak. 697 01:25:16,986 --> 01:25:18,946 Aku tidak pernah berhenti mencintaimu. 698 01:25:19,072 --> 01:25:21,615 Tidak sebentar, tidak sedetik pun. 699 01:25:24,285 --> 01:25:26,537 Aku memilikimu di dalam diriku seperti penyakit. 700 01:25:27,413 --> 01:25:28,872 Jangan katakan itu. 701 01:25:51,729 --> 01:25:53,564 Jendela tidak akan terbuka. 702 01:25:59,737 --> 01:26:01,655 Itu saluran di belakangnya. 703 01:26:01,781 --> 01:26:02,906 Kami tidak punya pilihan. 704 01:26:03,032 --> 01:26:05,159 Kami bilang untuk memasang saluran di sini 705 01:26:05,285 --> 01:26:06,994 dekat cerobong asap. 706 01:26:08,037 --> 01:26:10,164 Kita harus membangunnya kembali, 707 01:26:10,290 --> 01:26:13,709 pasang kembali semuanya, pecahkan screednya. Kami tidak punya waktu. 708 01:26:13,835 --> 01:26:15,544 Periksa rencananya. 709 01:26:17,213 --> 01:26:19,339 Kami akan melakukan apa yang dikatakannya. 710 01:26:49,787 --> 01:26:51,663 Saya punya musik. 711 01:26:51,789 --> 01:26:54,041 Saya membawa selimut. 712 01:26:54,876 --> 01:26:56,627 Aku bahkan punya makanan untuk setelahnya. 713 01:26:56,753 --> 01:26:57,878 Setelah apa? 714 01:26:58,004 --> 01:26:59,922 Setelah kita bercinta. 715 01:27:00,048 --> 01:27:02,007 Anda selalu lapar setelahnya. 716 01:27:02,133 --> 01:27:03,759 Anda sudah merencanakan semuanya. 717 01:27:06,721 --> 01:27:08,722 Jadi bagaimana tempat tidurnya? 718 01:27:22,111 --> 01:27:25,072 Kamu tidak lagi gadis murni dari sebelumnya. 719 01:27:29,994 --> 01:27:32,079 Hatiku masih murni. 720 01:27:34,624 --> 01:27:36,458 Tapi kamu tidak setia. 721 01:27:37,919 --> 01:27:41,088 Anda selingkuh dari pria yang Anda cintai, siapa yang mencintaimu. 722 01:27:45,385 --> 01:27:47,010 Itu masalahku. 723 01:27:54,435 --> 01:27:57,104 Aku sangat senang bertemu denganmu lagi. 724 01:29:12,055 --> 01:29:14,723 Itu kamar Nils. Dia putra Lorenz. 725 01:29:14,849 --> 01:29:16,308 Dia ada di rumah ibunya. 726 01:29:17,810 --> 01:29:19,519 Ini adalah ruang tamu. 727 01:29:19,645 --> 01:29:21,021 Kami akan tidur di dalamnya. 728 01:29:30,907 --> 01:29:33,533 Ini aku. Apa kamu di sana? 729 01:29:33,659 --> 01:29:35,077 Kamu tidak? 730 01:29:35,203 --> 01:29:36,828 Ada orang di rumah? 731 01:29:36,954 --> 01:29:38,705 Tidak ada siapa-siapa? 732 01:29:38,831 --> 01:29:40,665 Tidak ada orang sama sekali? 733 01:29:41,042 --> 01:29:42,918 Anda bisa menjawabnya jika Anda mau. 734 01:29:43,044 --> 01:29:45,045 Saya tidak akan bicara. 735 01:29:48,257 --> 01:29:50,133 Aku akan mencoba milik ibumu. 736 01:29:53,846 --> 01:29:55,597 Saya baru saja masuk. 737 01:30:13,116 --> 01:30:15,200 - Untukku? - Buka. 738 01:30:22,500 --> 01:30:23,625 Suka itu? 739 01:30:39,600 --> 01:30:41,143 Jangan mulai menangis. 740 01:30:43,771 --> 01:30:45,772 Aku ingin tinggal bersamamu. 741 01:30:48,985 --> 01:30:50,735 Aku ingin kamu menjadi istriku. 742 01:30:51,654 --> 01:30:53,238 Untuk memiliki anak bersama. 743 01:31:15,386 --> 01:31:16,887 Apa ini? 744 01:31:19,015 --> 01:31:21,641 Baju tidur, jadi kamu bisa melepaskannya dariku. 745 01:31:26,272 --> 01:31:28,190 Lampu padam. 746 01:31:29,317 --> 01:31:31,234 Aku masih ingin bertemu denganmu. 747 01:31:50,922 --> 01:31:52,380 aku pergi. 748 01:31:55,051 --> 01:31:58,178 Keretaku berangkat pukul lima tapi aku harus menemui orang tuaku. 749 01:32:00,223 --> 01:32:01,681 Kapan kamu akan kembali? 750 01:32:02,600 --> 01:32:04,100 Tidak untuk sementara waktu. 751 01:32:07,313 --> 01:32:09,773 Apakah Anda tidak ingin datang ke Marseille? 752 01:32:10,441 --> 01:32:11,858 Apakah kamu ingin aku melakukannya? 753 01:32:12,944 --> 01:32:14,778 Anda akan melihat di mana saya tinggal. 754 01:32:15,321 --> 01:32:16,988 Dan bertemu teman-temanku. 755 01:32:23,204 --> 01:32:24,621 Selamat tinggal. 756 01:33:25,725 --> 01:33:27,851 Dia menggunakan jalur bus, 757 01:33:27,977 --> 01:33:31,104 melewati beberapa lampu merah dan menolak penangkapan. 758 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 Seorang tersangka melarikan diri dari polisi 759 01:33:34,358 --> 01:33:37,402 yang terlibat dalam pengejaran berkecepatan tinggi 760 01:33:37,528 --> 01:33:41,323 di jalanan ibu kota yang licin. 761 01:34:31,916 --> 01:34:35,543 Saya lupa mengatakan - saya menghabiskan akhir pekan di Normandia bersama Anna. 762 01:34:35,670 --> 01:34:37,837 Kapan? Besok? 763 01:34:39,090 --> 01:34:41,049 - Dan aku? - Kamu tinggal. 764 01:34:41,967 --> 01:34:43,051 Jadi begitu. 765 01:34:43,177 --> 01:34:44,594 Anda berangkat besok. 766 01:34:44,720 --> 01:34:45,970 Ya, besok. 767 01:34:46,097 --> 01:34:47,681 OKE. 768 01:34:47,807 --> 01:34:49,307 Itu tidak terlalu keren. 769 01:34:49,433 --> 01:34:51,017 Saya baru saja kembali. 770 01:34:51,143 --> 01:34:53,103 Aku tahu, tapi aku sudah melakukannya menundanya beberapa kali. 771 01:34:53,229 --> 01:34:54,813 Sekali lagi dan dia akan membunuhku. 772 01:34:54,939 --> 01:34:56,564 Dan saya tidak diundang? 773 01:34:57,108 --> 01:34:58,233 Itu hanya perempuan. 774 01:34:59,318 --> 01:35:01,069 Oke, oke. Bagus. Besar. 775 01:35:01,195 --> 01:35:03,405 Oke, oke. Kamu selalu bilang oke. 776 01:35:03,531 --> 01:35:04,864 Sialan kalau begitu! 777 01:35:04,990 --> 01:35:08,201 Itu bajingan itu. Saya harus menjawab. 778 01:35:33,102 --> 01:35:35,520 Tertunda 779 01:35:39,108 --> 01:35:42,819 Layanan sedang terganggu oleh aksi mogok kerja 780 01:35:42,945 --> 01:35:46,030 Penumpang disarankan untuk menjadwal ulang perjalanan 781 01:36:31,702 --> 01:36:34,078 DIBATALKAN 782 01:37:11,617 --> 01:37:13,368 Jangan khawatir, dan jangan bersedih. 783 01:37:13,494 --> 01:37:16,162 Lagipula aku punya banyak pekerjaan. Lain kali? 784 01:37:39,311 --> 01:37:41,437 Saya ingin kamar untuk dua malam. 785 01:38:32,823 --> 01:38:35,033 Bisakah Anda menaruhnya di situs? 786 01:38:56,764 --> 01:39:00,224 Aku sedang berlibur selama satu hari. Coba tebak apa yang saya lakukan. 787 01:39:00,351 --> 01:39:02,685 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 788 01:39:02,811 --> 01:39:04,938 - Apakah itu bagus? - Itu bagus. 789 01:39:12,112 --> 01:39:14,030 Sejak Ayah pergi, kamu tidak bisa membayangkannya. 790 01:39:14,156 --> 01:39:15,782 Saya hidup kembali. 791 01:39:16,450 --> 01:39:18,326 Tentu saja dia punya sisi baiknya. 792 01:39:18,452 --> 01:39:20,203 Dia tidak akan menyakiti seekor lalat pun. 793 01:39:21,914 --> 01:39:23,665 Dia orang yang sangat baik. 794 01:39:24,625 --> 01:39:26,751 Tapi hari demi hari... 795 01:39:26,877 --> 01:39:28,336 sungguh menyebalkan. 796 01:39:28,462 --> 01:39:31,339 Tidak kusangka aku menahannya selama 20 tahun. Ini gila. 797 01:39:32,758 --> 01:39:36,052 Saya senang bisa menjejali wajah saya di depan TV. 798 01:39:36,178 --> 01:39:37,929 Ah, aku hampir lupa. 799 01:39:39,056 --> 01:39:40,348 Sebuah surat untukmu. 800 01:39:42,935 --> 01:39:45,144 Saya ingin tahu siapa yang masih menulis surat kepada Anda di sini. 801 01:39:51,777 --> 01:39:52,860 Camille, 802 01:39:52,987 --> 01:39:56,364 aku bermimpi tentang kamu saat di tempat tidur dengan orang lain. 803 01:39:57,783 --> 01:39:59,742 Anda mengharapkan anak saya. 804 01:39:59,868 --> 01:40:02,203 Bagaimana saya bisa berhenti memikirkannya? 805 01:40:03,288 --> 01:40:06,791 Aku meninggalkanmu karena itu terlambat atau terlalu cepat untuk memulai lagi. 806 01:40:07,960 --> 01:40:11,379 Kamu jauh dariku dan aku sudah cukup kesakitan. 807 01:40:12,006 --> 01:40:16,718 Aku tidak tahu bagaimana cara mencintaimu dengan cinta ini aku tidak bisa mengendalikannya. 808 01:40:19,304 --> 01:40:22,974 Ikatan yang mengikat kita lebih kuat dari waktu. 809 01:40:23,100 --> 01:40:26,144 Aku meninggalkanmu dalam harapan untuk menemukanmu lagi suatu hari nanti 810 01:40:26,270 --> 01:40:29,814 kapan kita akan lebih bebas, lebih tua. Lebih layak untuk cinta kita? 811 01:40:31,442 --> 01:40:32,900 Makan malam sudah siap. 812 01:40:39,616 --> 01:40:41,451 Saya tidak percaya. Bukan dia! 813 01:40:44,872 --> 01:40:47,290 Kapan Anda akhirnya bisa melupakannya? 814 01:41:18,280 --> 01:41:19,447 Lorentz? 815 01:41:35,464 --> 01:41:36,923 Kamu ada di mana? 816 01:42:18,132 --> 01:42:19,632 Apakah aku mengganggumu? 817 01:42:19,758 --> 01:42:21,092 Sama sekali tidak. 818 01:42:27,766 --> 01:42:30,143 Apakah Anda ingin pergi ke Loire? 819 01:42:30,269 --> 01:42:31,227 Segera? 820 01:42:31,353 --> 01:42:32,979 Mumpung masih ada matahari. 821 01:42:33,105 --> 01:42:35,064 Bolehkah aku menemuimu setengah jam lagi? 822 01:42:41,780 --> 01:42:44,574 Ambil tongkat untuk ular. 823 01:42:44,700 --> 01:42:46,534 Dan kenakan topi.